Deliverance

:00:21

Du willst
über diese schwindende Wildnis reden?

:00:23

Warum sorgst du dich so sehr darum?

:00:25

Weil sie einen Damm
über den Cahulawasse Fluß bauen.

:00:28

Sie spülen ein ganzes Tal weg, Bobby.

:00:31

Sie trocknen den Fluß, Mann.

:00:37

- Wir reden mit dir.
- In Ordnung.

:00:39

Es geht um den letzten wilden,
unverschmutzten Fluß im Süden.

:00:43

Beim Sterben ist jeder der Erste

:00:45

- Versteht ihr nicht?
- Wir verstehen.

:00:47

Dort wird kein Fluß mehr sein.
Nur ein großer, toter See.

:00:52

Das ist ein sauberer Weg,
um Strom zu erzeugen.

:00:55

Diese Seen dienen den Leuten
zur Erholung.

:00:58

Mein Schwiegervater hat ein Hausboot
auf dem Bowie See.

:01:06

Bringt mehr Strom nach Atlanta,

:01:08

noch ein paar Klimaanlagen
für eure selbstgefällige Peripherie,

:01:11

und wißt ihr, was passiert?
Diese ganze Landschaft wird geschändet.

:01:15

Sie werden sie schänden.

:01:18

- Das ist ein extremer Standpunkt, Lewis.
- Ja.

:01:21

Extremist.

:01:57

Wir verlassen Atlanta am Freitag.