:11:04
Können wir was für dich tun?
:11:07
Nein. Es ist nicht so schlimm
wie ich dachte.
:11:12
Heißt du Griner?
:11:14
Warum willst du das wissen?
:11:18
Können du und dein Bruder zwei Autos
für uns nach Aintry fahren?
:11:22
Wozu?
:11:25
Ich und mein Kumpel wollen eine Kanufahrt
im Cahulawasse machen.
:11:29
Wir wollen die Autos in Aintry
bei unserer Ankunft.
:11:32
Sonntag um 12 Uhr.
:11:35
Kanufahrt?
:11:37
Genau, eine Kanufahrt.
:11:41
Was zum Teufel wollt ihr von dem Fluß?
:11:47
Er ist da.
:11:51
Er existiert.
:11:53
Falls ihr nicht mehr rauskommt,
wünscht ihr euch, daß er nicht existiert.
:11:59
Hör zu, Lewis,
gehen wir zurück in die Stadt und...
:12:02
spielen Golf.
:12:07
Ich gebe dir 30 Dollar,
um die Autos nach Aintry zu fahren.
:12:14
Ich nehme 50 Dollar.
:12:18
$50, mein Hintern.
:12:21
Lewis, mach keine Spielchen
mit diesen Leuten.
:12:23
Was sagst du?
:12:27
Ich sagte: "$50, mein Hintern."
:12:36
Ich mach es für 40 Dollar.
:12:42
Hast du 10 Dollar?
:12:43
Sicher.
:12:45
Abgemacht.
:12:51
- Lewis, seid ihr in Ordnung?
- Alles bereit.
:12:53
Brando, komm raus!
:12:55
- Wir hörten...
- Ich sagte, es ist alles bereit.
:12:57
Findet diese Flußfahrt statt oder nicht?