:38:01
Weil.
:38:03
Dieser Fluß fließt nicht bis nach Aintry.
:38:06
lhr seid falsch gefahren.
:38:09
Dieser Fluß hier fließt nicht
bis nach Aintry.
:38:17
Wohin fließt er dann?
:38:26
Junge, du hast dich verirrt.
:38:27
Nun, ich vermute, daß dieser Fluß
irgendwo endet, oder nicht?
:38:30
Dahin gehen wir, irgendwohin.
:38:33
Wir wollen hier keinen Ärger.
:38:35
Falls ihr Herren hier Schnaps brennt,
ist uns das recht.
:38:38
Natürlich.
Wir sagen niemandem, wo es ist.
:38:41
Wißt ihr was?
Stimmt, wir haben uns verirrt.
:38:43
- Wir wissen nicht, wo wir sind.
- Schnaps brennen?
:38:46
Genau, ja, ihr macht Whiskey hier oben.
:38:49
Wir kaufen ihn. Wir können ihn brauchen.
:38:51
Weißt du, wovon du redest?
:38:53
Wir wissen es nicht.
:38:54
Du sagtest etwas über Whiskey brennen.
Stimmt's?
:38:59
Wir wissen nicht, was ihr macht,
und es ist uns egal.
:39:03
Das geht uns nichts an.
:39:04
Stimmt, das geht euch nichts an.
:39:06
Wir haben noch eine lange Reise vor uns...
:39:09
Moment.
:39:10
lhr geht nirgendwo hin.
:39:16
Das ist lächerlich. Entschuldigung.
:39:17
Bleibt stehen, oder ich blase eure Gedärme
über den ganzen Wald.
:39:25
Moment, wir können darüber reden.
:39:27
Was wollt ihr von uns?
:39:29
Wir wollen, daß ihr eure verdammten
Hintern in den Wald bekommt.
:39:33
- Okay, nun seht.
- Jetzt! Geht da hoch.
:39:36
Okay, in Ordnung.
:39:37
- Da rauf.
- Okay.
:39:39
Schneller.
:39:41
- Beweg den Hintern.
- Langsam mit der Waffe!
:39:43
Halt die Klappe.
:39:45
- Komm schon.
- Okay.
:39:46
- Hier her.
- Wo liegt das Problem?
:39:48
- Du hast ein Problem.
- Streite nicht mit ihnen.
:39:51
- Siehst du den Baum dort?
- Du hast gehört.
:39:54
Stell dich dagegen.
:39:56
Geht es hier um Geld?
:39:58
Wollen wir Geld, nehmen wir's.