:34:10
Verdammt!
:34:19
He, Bobby, sieh, was aus dem Wald kam.
:34:23
Hast du was getroffen, Ed?
:34:26
Zur Hölle, manchmal kann ein Mann...
:34:28
drei Jahre lang jagen...
:34:30
- und nie etwas treffen. Stimmt's, Lewis?
- Stimmt.
:34:33
Ich verstehe nicht,
wie man auf Tiere schießen kann.
:34:36
Manche können das nie, Drew.
:34:39
Ich kannte Profi-Bogenschützen,
verdammt gute Treffer.
:34:41
Niemals außerhalb der fünf Kreise.
:34:43
Zielen auf ein lebendes Tier,
und sie bekommen Bockfieber.
:34:48
Was zum Teufel ist das?
:34:49
Kontrollverlust, psychologisch.
:34:53
Wen kümmert das?
:34:55
Du nimmst Dickerchen heute mit, okay?
:35:07
Hoffe, wir kommen heute
aus dem Fluß raus.
:35:09
Fahrt nicht zu weit voraus.
:35:11
Nein, wir fahren langsam.
:35:16
Langsam, langsam, Mann.
:35:18
Heute nacht haben mich die Mücken
fast lebend gegessen.
:35:22
Ich bin ein Händler, Ed.
:35:24
Guten Morgen.
:35:26
Ich bin nicht wütend auf dich.
Tu mir nur einen Gefallen, brüll nicht.
:35:30
Bin nicht gewohnt, angebrüllt zu werden.
:35:32
Dein blöder Freund brüllte
mich gestern den ganzen Tag an.
:35:35
Paddle, du Idiot.