Deliverance

:00:08

Zase nám chceš vykládat
o znièený pøírodì?

:00:10

Proè tì to tak bere?

:00:12

Protože pøes øeku Cahulawasse
se staví pøehrada.

:00:15

Zaplaví celý údolí, Bobby.

:00:18

Zaplaví.

:00:24

- Mluvíme s tebou.
- Dobøe.

:00:26

Jde o poslední divokou, nezkrocenou,
nezneèištìnou, nezasranou øeku Jihu.

:00:31

Vysvobození

:00:32

- Nerozumíte?
- Rozumíme.

:00:35

Už tam nebude žádná øeka.
Jenom velký, mrtvý jezero.

:00:40

Je to velmi èistý zpùsob výroby elektøiny.

:00:42

Na tìchhle jezerech se pak
rekreuje spousta lidí.

:00:45

Mùj tchán má hausbót na jezeøe Bowie.

:00:53

Nacpe se trochu víc proudu do Atlanty,

:00:55

bude víc klimatizací ve vašem
úhledným pøedmìstíèku...

:00:59

a víš, co se stane?
Znásilní celou tuhle zemi.

:01:02

Oni ji znásilní.

:01:05

- To je extrémní pohled na vìc, Lewisi.
- To je.

:01:08

Extrémisto.

:01:45

Vyjedeme v pátek z Atlanty.

:01:47

Pøivezu vás zpátky do vašich
pøedmìstských domkù...

:01:51

právì vèas na nedìlní odpolední fotbálek.

:01:54

Budete zpátky vèas na vystoupení
roztleskávaèek o poloèase.

:01:57

Vím, že zbytek vás nezajímá.

:01:59

Lewisi, chci ti podìkovat.