:16:03
To je ona.
:16:06
Tady je.
:16:14
Vypadá dobøe.
:16:19
Za pár mìsícù bude celá pryè.
:16:23
A tak vysoko?
:16:26
Od Aintry nahoru.
:16:29
Jedno velký, mrtvý jezero.
:16:33
Tady!
:16:36
Nelo najít horí místo,
kudy se sem dostat?
:16:39
- Tady je to pøíkrý.
- Dobrý.
:16:41
- Dávej pozor.
- Dávám.
:16:46
Loupe se ti luk.
:16:48
To je ledový!
:16:49
To nic, to bude dret.
:16:51
Co budem k èertu dìlat,
:16:54
a vylezeme z tý øeky
a nae auta tam nebudou?
:16:57
Budou tam.
:16:59
Ti horáci vypadají pìknì drsnì.
:17:01
Soudí lidi podle vzhledu. Mùe jim vìøit.
:17:07
Jedu s tebou, Ede,
a ne s panem Lewisem Medlockem.
:17:11
Vidìl jsem, jak jezdí cestama,
:17:13
který vùbec nezná.
:17:16
Asi pojede se mnou, tloutíku.
Pøines ty zásoby seshora.
:17:20
Je zima!
:17:22
Obleè si tohle.
:17:24
Vypadá to jak maminèin korzet nebo co.
:17:27
Tady má.
:17:29
Díky.
:17:30
- Tak jo, jdeme na to.
- U jdu.
:17:32
Nemùe jít do vody bez pádla, hochu.
:17:35
Málem jsem vyjel na øeku bez vesla.
:17:39
Do prdele!
:17:40
Kdy narazíme na prudkou vodu,
:17:43
- nebudeme zbyteènì riskovat...
- Jsem hotovej.
:17:45
- Dìlej.
- U dìlám.
:17:47
Dostal jsem pìknì vypasenýho paráka.
:17:49
Mùeme si uetøit dost potíí,
:17:51
kdy zaveslujeme zpátky
a probereme dalí postup pøedem.
:17:54
Je to jasný?
:17:56
Fajn, obleè si vestu.
:17:59
Kudy pojedeme?