Deliverance

:00:21

¿ Y la desaparición de los bosques?

:00:23

¿Por qué te preocupa tanto?

:00:25

Porque construyen un embalse
al otro lado del Cahulawasse.

:00:28

Van a inundar un valle entero, Bobby.

:00:31

Están anegando el río, tío.

:00:37

- Estamos hablando contigo.
- Muy bien.

:00:39

El último río salvaje, virgen, limpio
y sin joder del sur.

:00:43

Defensa

:00:45

- ¿No lo entendéis?
- Lo entendemos.

:00:47

Ya no habrá río. Sólo un gran lago muerto.

:00:52

Es una forma muy limpia
de obtener energía.

:00:55

Y esos lagos proporcionan
esparcimiento a mucha gente.

:00:58

Mi suegro tiene una casa flotante
en el Lago Bowie.

:01:06

Métele un poco más de energía a Atlanta,

:01:08

unos cuantos aires acondicionados
para vuestros pedantes barrios...

:01:11

¿y sabéis qué va a pasar?
Que van a destrozar todo el paisaje.

:01:15

Lo van a destrozar.

:01:18

- Es un punto de vista muy extremo, Lewis.
- Lo es.

:01:21

Extremista.

:01:57

El viernes salimos de Atlanta.