:16:01
A veces hay que dejarse llevar
para encontrar algo.
:16:07
¿Hay serpientes por aquí?
:16:16
Ahí está.
:16:19
Míralo.
:16:27
Tiene buena pinta.
:16:32
Dentro de unos meses no quedará nada.
:16:36
¿Tan arriba?
:16:39
Desde Aintry hasta arriba.
:16:42
Un gran lago muerto.
:16:46
¡Estamos aquí!
:16:49
¡Podíamos haber bajado
por un sitio más difícil!
:16:52
- Esto está muy empinado.
- Vale.
:16:54
- Ten cuidado.
- Ya lo tengo.
:16:59
Se te está pelando el arco.
:17:01
¡Qué fría!
:17:02
Aguantará.
:17:04
¿Qué demonios vamos a hacer...
:17:07
si salimos del río y no tenemos los coches?
:17:10
Estarán allí.
:17:11
Esos paletos no parecen de fiar.
:17:14
Juzgas a la gente por su apariencia.
Confía en ellos.
:17:20
Yo voy contigo, Ed,
no con el Sr. Lewis Medlock.
:17:24
He visto cômo conduce por estos caminos.
:17:26
No tiene ni idea.
:17:29
Creo que te toca conmigo, gordinflôn.
Sube las cosas.
:17:33
¡Qué frío!
:17:35
Ponte esto.
:17:37
Parece el corsé de mi madre.
:17:40
Toma.
:17:42
Gracias.
:17:43
- Bueno, vámonos.
- Ya voy.
:17:45
No puedes entrar en el agua
sin el remo, tío.
:17:48
Casi me meto en el río sin el remo.
:17:52
¡Mierda!
:17:53
Si encontramos remolinos,
:17:56
- en vez de volcar...
- Ya estoy listo.
:17:58
- Venga.
- Ya voy.