:11:04
¿Podemos ayudarle?
:11:07
No. No es tan terrible como pensaba.
:11:12
¿Se apellida Griner?
:11:14
¿Para qué quiere saberlo?
:11:18
¿Podrían usted y su hermano llevar
un par de coches hasta Aintry?
:11:22
¿Para qué?
:11:25
Mi amigo y yo vamos a bajar
el Cahulawasse en piragua.
:11:29
Queremos tener los coches en Aintry
para cuando lleguemos allí.
:11:32
Llegaremos el domingo a mediodía.
:11:35
¿En piragua?
:11:37
Eso es, en piragua.
:11:41
¿Por qué demonios quieren
andar jodiendo con ese río?
:11:47
Porque está ahí.
:11:51
Está ahí, sí.
:11:53
Como entren y no puedan salir,
van a desear que no exista.
:11:59
Oye, Lewis, volvamos a la ciudad y...
:12:02
juguemos al golf.
:12:07
Le daré 30 dôlares por llevar
los coches a Aintry.
:12:14
Acepto 50.
:12:18
¿Cincuenta? Una mierda.
:12:21
Lewis, no juegues con esta gente.
:12:23
¿Qué ha dicho?
:12:27
He dicho: "Cincuenta, una mierda."
:12:29
¡Lewis!
:12:36
Lo haré por cuarenta.
:12:42
¿Tienes diez?
:12:43
Claro.
:12:45
Trato hecho.
:12:50
¡Brando!
:12:51
- Lewis, ¿estáis bien?
- Todo está arreglado.
:12:53
¡Brando, sal!
:12:55
- Hemos oído ese...
- Te digo que está todo arreglado.
:12:57
¿ Vamos a navegar por ese río o no?