:17:01
Es ist eiskalt!
:17:02
Es wird halten.
:17:04
Was zum Teufel machen wir,
:17:07
wenn wir aus dem Fluß kommen,
und die Autos nicht da sind?
:17:10
Sie werden dort sein.
:17:11
Die Hinterwäldler sehen ungehobelt aus.
:17:14
Du urteilst Leute nach dem Aussehen.
Du kannst ihnen vertrauen.
:17:20
Ich komme mit dir, Ed,
und nicht mit Herrn Lewis Medlock.
:17:24
Ich sah, wie er auf diesen Straßen fuhr,
:17:26
ohne sich auszukennen.
:17:29
Du kommst wohl mit mir, Dickerchen.
Bring die Vorräte hinauf.
:17:33
Es ist kalt!
:17:35
Zieh das an.
:17:37
Sieht wie Mamas Korsett aus.
:17:40
Hier.
:17:42
Danke.
:17:43
- Okay, es geht los.
- Ich komme.
:17:45
Du kannst ohne Paddel nicht ins Wasser.
:17:48
Ich könnte ohne Ruder
den Fluß bezwingen.
:17:52
Scheiße!
:17:53
Falls wir auf Stromschnellen treffen,
:17:56
- anstatt den Hintern rauszuheben...
- Ich bin bereit.
:17:58
- Komm schon.
- Ich komme.
:18:00
Ich habe einen schweren Partner.
:18:02
Wir können uns Elende retten,
:18:04
wenn wir rückwärts fahren,
unsere Bewegungen absprechen.
:18:07
Verstanden, Junge?
:18:08
In Ordnung, zieh deine Schwimmweste an.
:18:12
Wo lang gehen wir?
:18:13
Mit der Strömung
wäre eine gute Idee, oder?
:18:16
Okay.
:18:17
Falls du und Bobby Felsen seht,
brüllt es uns zu, ja?
:18:21
Lewis, ist das, das was dich erregt?
:18:25
- Gehen wir.
- Gehen wir.
:18:27
- Mach die Augen auf.
- Ich schlage dich.
:18:29
Paß gut auf, Robert.
:18:31
So ist's richtig.
:18:34
Sag mir jede deiner Bewegungen.
Ich bin hinter dir.
:18:37
Okay. Es geht los.
:18:39
Sieh wie schnell wir fahren können.
:18:41
Was ist das?
:18:42
Ist das dort eine schnelle Strömung?
:18:45
Okay, Drew, fahren wir Lewis nach.
:18:48
Sieh dir das an!
:18:50
- Beschleunigen wir ein wenig.
- Okay. Los.
:18:53
Nur ein wenig, genau so.