:52:01
Un lac.
:52:03
Pense à quelque chose, enterré en dessous.
:52:06
En dessous.
:52:10
On ne peut être plus enterré.
:52:15
Je ne veux pas être impliqué
dans cette histoire.
:52:18
Tu y es malgré toi.
:52:22
C'est du ressort de la loi.
:52:25
La loi?
:52:29
Quelle loi?
:52:33
Où est la loi?
:52:39
Tu crois en la démocratie?
:52:43
Oui.
:52:45
Alors, votons.
:52:50
Je m'inclinerai.
:52:53
Toi aussi.
:53:00
Que dis-tu?
:53:02
On l'enterre.
:53:08
Je ne veux pas que cela s'ébruite.
:53:17
C'est entre tes mains, Ed. Complètement.
:53:31
Pense à ce que tu fais,
pour l'amour de Dieu.
:53:36
Tu as une femme, un enfant.
:53:40
Tu n'es pas dans le bain.
:53:43
Pense à ta famille.
:53:46
C'est peut-être la décision
la plus grave de ta vie.
:53:52
On ne peut rien changer à cela...
:53:55
ni à ce qui est arrivé à Bobby.
:53:59
Il ne faut pas se tromper.