:11:04
Kunnen we iets doen?
:11:07
Nee. Het is minder erg dan ik dacht.
:11:12
Bent u Griner?
:11:14
Waarom willen jullie dat weten?
:11:18
Kan u met uw broer onze auto's
naar Aintry brengen?
:11:22
Waarom?
:11:25
Mijn vriend en ik willen gaan kanovaren
op de Cahulawasse.
:11:29
We willen dat de auto's in Aintry zijn
als we daar aankomen.
:11:32
Zondag om twaalf uur.
:11:35
Kanovaren?
:11:37
Inderdaad.
:11:41
Waarom willen jullie in die rivier
gaan klooien?
:11:47
Omdat ie er is.
:11:51
Dat is waar.
:11:53
Maar als jullie problemen krijgen
zullen jullie wensen dat ie er niet was.
:11:59
Luister, Lewis,
laten we teruggaan naar de stad en...
:12:02
golf spelen.
:12:07
Ik betaal 30 dollar
om de auto's naar Aintry te brengen.
:12:14
Ik doe 't voor 50.
:12:18
Vergeet 't.
:12:21
Lewis, hou deze mensen niet voor de gek.
:12:23
Wat zei je?
:12:27
Ik zei: "Vergeet 't."
:12:36
40 dollar.
:12:42
Leg jij 10 dollar bij?
:12:43
Tuurlijk.
:12:45
Oké.
:12:51
- Alles in orde?
- Ja.
:12:53
Brando, kom hier!
:12:55
- We hoorden al die...
- Alles is in orde.
:12:57
Vertrekken we nog of niet?