:16:03
Asta e.
:16:07
Am ajuns.
:16:14
Aratã frumos.
:16:19
În câteva luni n-o sã mai fie nimic.
:16:23
Nici aici ?
:16:26
De la Aintry încolo dispare totul.
:16:30
Un lac mare ºi mort.
:16:33
Aici !
:16:36
Un loc mai de greu de intrat nu gãseam ?
:16:39
- E abrupt aici.
- Mã rog.
:16:41
- Ai grijã !
- Am.
:16:46
Îþi cad fibrele de sticlã de pe arc.
:16:48
E rece gheaþã.
:16:49
Lasã cã þine.
:16:51
Ce dracu' facem ...
:16:54
dacã nu gãsim maºinile
când ieºim din râu ?
:16:57
Or sã fie acolo.
:16:59
Cam neîngrijiþi provincialii ãºtia.
:17:01
Judeci oamenii dupã cum aratã.
Poþi sã ai încredere în ei.
:17:08
Eu merg cu tine, Ed,
nu cu dl. Lewis Medlock.
:17:11
Dupã cum conduce pe drumurile astea ...
:17:13
habar n-are.
:17:16
Vii cu mine, Dolofanule, nu ?
Du-le proviziile.
:17:20
Ce frig e !
:17:22
Pune-þi asta.
:17:24
Parcã-i corsetu' maicã-mi.
:17:27
Poftim.
:17:29
Mersi.
:17:30
- Gata, sã mergem.
- Vin.
:17:32
Pe râu nu se merge fãrã vâslã, bãiete.
:17:35
Era s-o iau pe râu în sus fãrã vâslã.
:17:39
La dracu' !
:17:41
Dacã ne prinde vreun curent ...
:17:43
- în loc sã dãm doar cu fundul de apã ...
- Gata.
:17:45
- Hai.
- Vin.
:17:47
Am un partener mai umflat.
:17:49
Nu ne-am mai chinui atât ...
:17:51
dac-am vâsli înapoi. Ia ziceþi, ce facem ?
:17:54
Ai înþeles ?
:17:56
Bine, pune-þi vesta de salvare.
:17:59
În ce directie ?