1:04:06
Aún creo en la vieja costumbre
de que el domingo es un día de descanso.
1:04:09
¿Cómo concilia sus viejas ideas
con las nuevas, inspector?
1:04:13
En un caso como éste,
profesor Van Helsing, elijo las nuevas.
1:04:16
Estoy abierto a escuchar
cualquier teoría de quien sea.
1:04:19
¿Hasta de un loco como yo?
1:04:21
No creo que esté loco.
1:04:23
Estoy impresionado
con su formación y sus títulos.
1:04:26
No descarto su opinión de inmediato.
1:04:28
¿Pero?
1:04:29
Pero trate de decirle a mis superiores...
1:04:32
que hay un vampiro
caminando por las calles de Londres.
1:04:35
Dígales que estos asesinatos
son algo más que...
1:04:38
¿Asesinatos? Dijo "asesinatos".
1:04:42
Esta mañana,
encontraron dos cuerpos más.
1:04:45
Uno de ellos, la chica Gaynor Keating,
en el parque Hyde.
1:04:48
Otra amiga de su nieta.
1:04:51
¿Mutilada?
1:04:53
No tanto como la primera.
1:04:55
Más temprano descubrieron otro,
una mujer llamada Marjorie Baynes...
1:04:58
encontrada en Falstaff Road,
cerca de la iglesia St. Bartolph.
1:05:03
Continúe.
1:05:05
¿Que continúe? Ya se lo dije.
1:05:06
¿Fue mutilada?
1:05:08
No.
1:05:10
Las únicas marcas en el cuerpo
de Marjorie Baynes fueron...
1:05:15
Dos pinchazos en el cuello...
1:05:17
por aquí. ¿Cierto?
1:05:21
Sí.
1:05:22
¿Lo ve?
1:05:23
No, profesor Van Helsing, no lo veo.
1:05:27
Soy un policía común y corriente.
1:05:29
Si me enfrenta a un villano, lo atraparé.
1:05:32
Ladrones, estafadores, asesinos.
1:05:33
Tarde o temprano los atraparé,
porque ése es mi entrenamiento.
1:05:37
Sé cómo trabajan, cómo piensan...
1:05:40
sé lo que los motiva.
1:05:43
Pero esto...
1:05:45
Esto es otra cosa.
1:05:47
Tres asesinatos en dos noches
y un grupo de jóvenes drogados...
1:05:50
como únicos sospechosos.
1:05:52
Un grupo de chicos cuyo estilo de vida
me es tan ajeno...
1:05:54
¿Como el de un vampiro?
1:05:56
¿Y quién sabe sobre vampiros, por Dios?
1:05:58
Yo.