1:05:03
Continúe.
1:05:05
¿Que continúe? Ya se lo dije.
1:05:06
¿Fue mutilada?
1:05:08
No.
1:05:10
Las únicas marcas en el cuerpo
de Marjorie Baynes fueron...
1:05:15
Dos pinchazos en el cuello...
1:05:17
por aquí. ¿Cierto?
1:05:21
Sí.
1:05:22
¿Lo ve?
1:05:23
No, profesor Van Helsing, no lo veo.
1:05:27
Soy un policía común y corriente.
1:05:29
Si me enfrenta a un villano, lo atraparé.
1:05:32
Ladrones, estafadores, asesinos.
1:05:33
Tarde o temprano los atraparé,
porque ése es mi entrenamiento.
1:05:37
Sé cómo trabajan, cómo piensan...
1:05:40
sé lo que los motiva.
1:05:43
Pero esto...
1:05:45
Esto es otra cosa.
1:05:47
Tres asesinatos en dos noches
y un grupo de jóvenes drogados...
1:05:50
como únicos sospechosos.
1:05:52
Un grupo de chicos cuyo estilo de vida
me es tan ajeno...
1:05:54
¿Como el de un vampiro?
1:05:56
¿Y quién sabe sobre vampiros, por Dios?
1:05:58
Yo.
1:06:00
He pasado toda mi vida estudiando
el tema.
1:06:02
¿Y ha visto alguno,
quiero decir en persona?
1:06:05
Esto es Londres. Es el siglo XX.
1:06:08
Los vampiros son los muertos vivos.
1:06:10
No tienen un tiempo de vida.
Al menos no como nosotros.
1:06:14
Como el ave fénix, mueren,
sólo para vivir de nuevo.
1:06:17
Hace cien años había pruebas...
1:06:19
pruebas concretas de que uno vivía
en esta ciudad...
1:06:23
Drácula.
1:06:25
La leyenda dice que fue enterrado
en Chelsea...
1:06:27
probablemente por uno de sus discípulos...
1:06:30
posiblemente en St. Bartolph...
1:06:32
en algún rincón secularizado.
1:06:36
Si quitaron la estaca de su corazón...
1:06:40
quizás camine de nuevo.
1:06:43
Discúlpeme.
1:06:45
Sí, habla Murray.
1:06:48
Sí, no podemos hacer nada.
Sólo manténganlos vigilados.
1:06:52
Sí.
1:06:54
Los chicos, tuvimos que liberarlos.
1:06:57
Un ejército de padres disgustados
y abogados...
1:06:59
pagaron la fianza.