:07:01
Anebo øi zakrytou kouskem atù
:07:04
Jsem tak melancholický
:07:06
Guildenstern a Rosencrantz jsou mrtví!
:07:09
Jejich krejèovství má zavøeno.
:07:11
Felixi!
:07:13
Kdo mì volá?
:07:15
Felixi!
:07:16
Nikdo neví, e jsem zde,
ani moje sekretáøka.
:07:21
Já jsem duch tvého otce.
:07:25
Otèe
:07:27
Ty, který jsi umøel pøi porodu.
:07:30
Nemohu odpoèívat v pokoji,
:07:32
dokud to neudìlá s královnou.
:07:36
Ale ona je královna,
a já pouhým podøadným akem
:07:40
Nemohu souloit bez ohledu
na tøídní rozdíly.
:07:43
Musí vìdìt, mùj synu,
:07:46
e tvùj strýc,
:07:48
mùj otec,
:07:50
mi nalil do ucha bolehlav.
:07:54
Proè?
:07:56
Neptej se mì proè.
:07:58
Dìlal to kadému.
:08:01
Jakmile uvidí ucho,
:08:05
hned do nìj musí nalít jed.
:08:09
Otèe!
:08:11
Jdi za kouzelníkem, mùj synu.
:08:15
Za kouzelníkem!
:08:19
kouzelníkem...
:08:22
Odeel...
:08:24
Troufnu si spát s královnou?
:08:26
Nebo bude spát ona se mnou?
:08:28
Vdy spí i s králem
a on nosí trikáèe!
:08:32
Kouzelník
:08:35
Afrodiziakum!
:08:40
Chce nìjaké slabí?
:08:43
Silnìjí?
:08:45
Nebo takové, které...?
:08:49
Chci takové, které dostanu bez receptu.
:08:54
Toto, opatrnì vpravené
:08:58
do královnina nápoje,