:03:00
A melodia das crianças a brincar
:03:06
Oh, os tambores estão tão lamentosos
:03:10
Minha querida, ó meu amor
:03:13
Quando o meu pensamento
Vai na tua direcção
:03:20
Onde estão os olhos
Que com os meus contemplei?
:03:27
Naquele longínquo dia de remanso
:03:33
Naquele longínquo dia de remanso
:03:58
- Francisco, por favor!
- Anda!
:04:03
Cavalgou toda a noite. Não em cima
de um cavalo, mas de uma moça!
:04:07
- Amanhã, cavalgamos para a batalha.
- Se ganharmos, teremos as moças?
:04:13
Com certeza, é para isso
que as guerras são feitas!
:04:17
Está a fazer-se tarde,
vamos para casa preparar-nos.
:04:20
- A guerra é uma coisa séria.
- Quanta profundidade, Bernardo!
:04:26
Porquê?
:04:29
Porquê?
:04:31
Bernardo...
:04:36
Que pena. Acabou.
:04:39
Sim, é uma pena.
:04:43
Mas espero que vivamos para ver
outro amanhecer como este.
:04:52
A última noite da nossa juventude.
:04:56
Já pensaste bem nisso?
:04:59
Tentamos tão desesperadamente
fazer com que nunca acabe...