:38:22
Isto é meu!
:38:26
Este. Tudo. E isto.
:38:29
Sai daí! Onde está ele?
:38:31
Eles nunca te farão feliz!
Deita tudo fora!
:38:36
Queimem tudo, meus irmãos,
tudo!
:38:42
Tu!
:38:44
Mas ele não sabe o que faz!
Tem paciência.
:38:48
Pai! Pai! Quero partilhar a minha
alegria contigo.
:38:52
Os nossos tesouros estão no Céu
e não aqui na Terra.
:38:56
Não sejas escravo disto.
Deita tudo fora!
:38:59
Faz como eu. É tão simples...
:39:02
Liberta-te.
:39:05
- Pai!
- Não!
:39:11
Não!
:39:15
- Pára! Pára!
- Ladrão tarado!
:39:25
Não! Não, meus irmãos!
:39:28
Não toquem nessa seda,
atirem-na para a sarjeta!
:39:32
Deitem fora! Só vos trarão infelicidade!
Olhem para o meu pobre pai!
:39:39
Silêncio, idiota!
:39:42
- Chamem os guardas!
- Vejam como ele sofre!
:39:47
Hei-de vê-lo enforcado
na praça pública!
:39:49
- É o Pietro di Bernardone, o filho...
- Como?
:39:53
- O filho do Bernardone enlouqueceu.
- E só agora ele percebeu?
:39:57
É melhor chamar os guardas.