:01:22
Francisco...
:01:26
- Estás bem?
- Estou muito bem, Bernardo. E tu?
:01:38
Escuta-me por um instante.
:01:42
Quero ajudar-te.
:01:50
Palavras...
:01:52
Palavras, Bernardo.
:01:57
Tempos houve em que acreditei
nas palavras.
:02:13
Durante todos aqueles meses
na prisão, falámos tanto de ti!
:02:17
Tínhamos a certeza de que estavas
morto.
:02:20
Quando nos libertaram,
eu juntei-me aos cruzados.
:02:23
E foi em Jerusalém que soube
que estavas vivo.
:02:28
Mas fiquei surpreendido
pela forma como disseram
:02:31
que tinhas abandonado a vida
de que tanto gostavas.
:02:36
Procuravas um novo propósito,
um novo significado. Tinhas razão.
:02:43
Eu também tentei.
Só que, para mim, falhou.
:02:47
No entanto, é demasiado fácil
culpar as Cruzadas por este vazio,
:02:54
esta insatisfação que sinto.
:02:57
O horror da guerra, a destruição
dos nossos ideais são parte disso,