:04:07
Venham e permitam ser
construídas como pedras vivas,
:04:12
num templo espiritual.
:04:31
Não sejas idiota!
:04:39
Digo-te, o Bernardo é um génio.
:04:42
Ele sabia que tu só querias
exibi-lo como um número de circo.
:04:47
Se é assim, podes ir para casa!
:04:49
- Temos de ir buscar o Bernardo.
- Vai lá!
:05:15
Bernardo, ouve.
O Paolo quer falar contigo.
:05:19
Tens de dar as chaves da cidade
ao lmperador Otto.
:05:22
É uma grande honra.
:05:24
És o único que pode fazer as pazes
entre o Governador e o Bispo.
:05:30
Estás a ouvir-me?
Bernardo, tens de voltar!
:05:34
- É ao lmperador em pessoa.
- Não.
:05:38
Não há nada que queira dizer a
um lmperador que chacina inocentes.
:05:44
Não, há muita coisa que se pode
dizer a um lmperador.
:05:47
Vês, até o Francisco
concorda contigo.
:05:50
- Que deveria dizer a um lmperador?
- Bem... que poderias dizer?
:05:59
Bem, podias dizer-lhe para atirar
o ceptro para a lama.