:06:05
Ou para lançar as jóias ao rio.
:06:09
Depois, ele veria o brilho
de novas cores entre os seixos.
:06:14
E tu podias dizer: "Otto de Brunswick,
deixa as aves fazerem ninho na coroa,"
:06:19
"deixa os ventos celestes soprarem
pelos teus palácios."
:06:22
"De que serve a tua vida se as tuas
riquezas não te trazem paz de espírito,"
:06:27
"e se todo o teu povo morre de fome?"
:06:32
- Era isso que devia ser dito.
- Não lhe dês ouvidos!
:06:36
Se vais dizer tais coisas, é melhor
ficares aqui!
:06:39
- Serão ambos queimados vivos!
- Pára de resmungar.
:06:43
Considera que o Francisco e o Bernardo
:06:46
seguem melhor a palavra
de Deus do que tu e o advogado.
:06:51
Foste o que riste mais e por mais tempo
das cabriolas do Francisco!
:06:58
É verdade, mas rio-me sempre
do que não compreendo.
:07:02
- Tens berlindes no lugar de miolos!
- Compreendo o teu dilema.
:07:08
Agora, volta para junto do Paolo,
presunçoso patético!
:07:12
Não perdes pela demora!
Ajustamos contas mais tarde, Giocondo!
:07:18
- Volta para o convento!
- Espera e verás!
:07:28
Adeus.