:35:10
Água!
:35:17
É belo!
:35:29
Olhem, quem é aquele?
:35:32
Ali. Quem é aquele que vem ali?
Venham, vamos lá ver.
:35:43
Francisco!
:35:45
Não podes ir a Roma, ouviste?
:35:49
- Por que não pode ele ir a Roma?
- Isso não importa, Bernardo!
:35:53
- Trá-lo de volta a Assis.
- Isso é impossível, Paolo.
:36:05
Francisco, ouve-me,
não como amigo,
:36:12
porque eu posso já não me considerar
teu amigo,
:36:15
mas tens de voltar para Assis.
:36:22
Não.
:36:27
Tenho de ir a Roma descobrir
o que fiz de mal.
:36:36
O que fizeste de mal?
Poupa a viagem!
:36:39
Eu posso dizer-te categoricamente,
que fizeste tudo mal! Tudo!
:36:45
Fugiste da guerra,
abandonaste os teus amigos,
:36:49
e agiste como um doido para encobrir
a tua cobardia.
:36:54
Não fales assim. Estás com ciúmes.
:36:57
E tenho boas razões! Ele teve tudo
o que tive de enganar para ter.