:58:11
Ascultã-mã puþin.
:58:15
Vreau sã te ajut.
:58:23
Vorbe...
:58:25
Vorbe, Bernardo...
:58:30
A fost o vreme
când credeam în vorbe.
:58:46
Tot timpul cât am fost în temniþã
am vorbit mult despre tine.
:58:50
Eram siguri cã ai murit.
:58:53
Când ne-au eliberat,
m-am alãturat cruciaþilor.
:58:56
Eram la lerusalim
când am aflat cã trãieºti.
:59:01
Dar am fost surprins
de ce mi s-a spus,
:59:04
cã ai renunþat la viaþa pe care,
odatã, o iubeai atât de mult.
:59:09
Cãutai un nou þel, un nou înþeles.
ªi aveai dreptate.
:59:16
ªi eu am încercat.
Dar nu am reuºit.
:59:20
ªi totuºi ar fi prea uºor sã dau vina
pe cruciade pentru goliciunea,
:59:27
pentru nemulþumirea pe care o simt.
:59:30
Ororile rãzboiului, nãruirea
idealurilor noastre, fac parte din ea,
:59:34
dar mai e ceva.
:59:37
Mã simt sufocat de trecutul meu,
de educaþia primitã.
:59:42
Nu mai înseamnã nimic pentru mine.
:59:45
ªi tu ºtii mai bine ca oricine
cã nu pot trãi fãrã un ideal.
:59:52
Poate greºesc. Poate ar trebui
sã fiu mai cinic ºi sã uit de idealuri.
:59:58
De-asta m-am gândit
sã vin sã vorbesc cu tine.