1:01:04
Taci ºi nu fi prost !
1:01:12
Îþi spun, Bernardo e un geniu.
1:01:15
ªi-a dat seama cã voiai sã-l prezinþi
ca pe-o vedetã de circ.
1:01:20
Mai bine pleci acasã !
1:01:22
- Trebuie sã-l aducem înapoi.
- Haide !
1:01:48
Ascultã, Bernardo.
Paolo vrea sã-þi vorbeascã.
1:01:52
Ai fost ales sã-i dai împãratului Otto
cheile oraºului.
1:01:55
Este o mare onoare.
1:01:57
Tu eºti singurul care îl poate împãca
pe guvernator cu episcopul.
1:02:03
Mã asculþi ?
Bernardo, trebuie sã te întorci !
1:02:07
- E pentru însuºi împãratul.
- Nu.
1:02:11
Nu am nimic sã-i spun unui împãrat
care mãcelãreºte nevinovaþi.
1:02:17
Nu, Bernardo, poþi spune multe
unui împãrat.
1:02:20
Uite, chiar ºi Francesco
e de acord cu mine.
1:02:23
- Ce-ar trebui sã-i spun unui împãrat ?
- Pãi... ce-ai putea sã-i spui ?
1:02:32
Ai putea sã-i spui
sã-ºi arunce sceptrul în noroi.
1:02:38
Sau sã-ºi azvârle podoabele în râu.
1:02:42
Atunci ar vedea strãlucirea
unor noi culori printre pietre.
1:02:47
Ai putea zice: "Otto von Brunswick, lasã
pãsãrile sã cuibãreascã în coroana ta",
1:02:52
"lasã vântul sã batã prin palatele tale".
1:02:55
"La ce bun sã trãieºti, dacã bogãþiile tale
nu-þi aduc liniºtea",