1:02:03
Mã asculþi ?
Bernardo, trebuie sã te întorci !
1:02:07
- E pentru însuºi împãratul.
- Nu.
1:02:11
Nu am nimic sã-i spun unui împãrat
care mãcelãreºte nevinovaþi.
1:02:17
Nu, Bernardo, poþi spune multe
unui împãrat.
1:02:20
Uite, chiar ºi Francesco
e de acord cu mine.
1:02:23
- Ce-ar trebui sã-i spun unui împãrat ?
- Pãi... ce-ai putea sã-i spui ?
1:02:32
Ai putea sã-i spui
sã-ºi arunce sceptrul în noroi.
1:02:38
Sau sã-ºi azvârle podoabele în râu.
1:02:42
Atunci ar vedea strãlucirea
unor noi culori printre pietre.
1:02:47
Ai putea zice: "Otto von Brunswick, lasã
pãsãrile sã cuibãreascã în coroana ta",
1:02:52
"lasã vântul sã batã prin palatele tale".
1:02:55
"La ce bun sã trãieºti, dacã bogãþiile tale
nu-þi aduc liniºtea",
1:03:00
"ºi dacã poporul tãu flãmânzeºte ?"
1:03:05
- Asta ar trebui spus.
- Nu-l asculta !
1:03:09
Dacã spui aºa ceva,
mai bine ai rãmâne aici !
1:03:12
- O sã fiþi arºi pe rug, amândoi !
- Nu mai bate câmpii.
1:03:16
Sã ºtii cã Francesco ºi Bernardo
1:03:19
respectã mai bine Evanghelia
decât tine ºi amicul tãu, avocatul.
1:03:24
Tu ai râs cel mai mult ºi cel mai tare
de nebuniile lui Francesco !
1:03:31
Aºa este, dar eu râd întotdeauna
de ceea ce nu înþeleg.
1:03:35
- Ai câlþi în loc de creier !
- Îþi înþeleg dilema.
1:03:41
Acum întoarce-te la Paolo,
snob jalnic ce eºti !
1:03:45
Îþi arãt eu þie !
Ne rãfuim noi mai târziu, Giocondo !
1:03:51
- Întoarce-te la mãnãstire !
- O sã-þi arãt eu þie !