:18:02
Sí, claro, gracias.
Buenas noches.
:18:10
¿Por qué siempre vienes
cuando estás borracho?
:18:13
No siempre vengo aquí borracho.
:18:16
Hacía más de un año que no te veía.
:18:19
Estabas borracho aquel día,
y violento.
:18:22
- No volveré a pasar por eso.
- ¿ Violento?
:18:25
No seas ridícula.
:18:27
¿Ponerte la mano encima a ti?
:18:29
¡Lo que Brenda une,
nadie puede separarlo!
:18:34
No estabas violento conmigo.
:18:37
Pero sí te comportaste mal
y tiraste algún mueble por ahí.
:18:49
¡Pero mírate cómo estás!
¡En serio!
:18:52
Déjame en paz.
Todos los solteros son desaliñados.
:18:56
La limpieza es una dote de las mujeres,
¿no es ése vuestro lema?
:19:00
Veo que hoy estás amargado.
:19:04
- ¿Qué pasa?
- Perdona.
:19:07
He tenido un mal día, sólo eso.
He perdido mi empleo.
:19:12
¿Cómo?
:19:13
¡Me han despedido!
¿O crees que me lo he dejado por ahí?
:19:17
Por tomar un trago, mi jefe creyó
que no iba a poner el dinero en la caja.
:19:22
- ¿La caja?
- He estado trabajando como camarero.
:19:28
Y además, un buen amigo, Bob Rusk,
me recomendó un caballo ganador.
:19:34
Las apuestas estaban veinte a uno,
y yo no tenía el dinero suficiente.
:19:38
Lo siento.
:19:43
No hay dos sin tres,
me pregunto qué más me va a pasar hoy.
:19:48
Una cena conmigo,
espero.
:19:53
Sería maravilloso pero...
:19:56
Pago yo, claro está.
Iremos a mi club.