:53:02
Estaban divorciados,
no tenía motivos.
:53:05
Yo podría atribuir cualquier crueldad
a Dicko, sobre todo si está borracho.
:53:11
¿Estabas borracho cuando lo hiciste?
:53:13
Yo no lo hice, Hetty.
:53:15
¡No lo hice!
¡Lo juro!
:53:17
Entonces ve a la policía
sin meter a Johnny en todo esto.
:53:21
Yo no le metí en nada,
él insistió.
:53:23
- No puedo abandonarle.
- Sigo pensando que debería ir a la policía.
:53:29
Nunca le creerían.
:53:31
Es el único sospechoso existente
y con todas las pruebas,
:53:35
lo encerrarían sin pensarlo dos veces.
:53:38
Escóndanle, sólo esta noche,
hasta que encontremos una solución.
:53:44
Claro que lo esconderemos,
no podemos dárselo a la policía.
:53:48
Si quieres que te detengan
por ocultar a un criminal,
:53:51
o por entorpecer la justicia,
:53:54
es cosa tuya.
:53:56
Pero yo me lavo las manos.
:53:58
Menos mal que mañana
nos vamos a París.
:54:01
¡Eso si no estamos en la cárcel!
Me voy de compras.
:54:12
- Será mejor que me vaya.
- Ni hablar.
:54:14
No te preocupes por Hetty.
La tranquilizaré, duerme en el sofá.
:54:18
Tengo que irme,
es muy tarde.
:54:20
- ¿Qué haces?
- Trabajo en un pub.
:54:22
- En el mismo que él.
- ¿De veras?
:54:25
¿Por qué no os vais de este país
hasta que todo esto se aclare?
:54:29
- Y echáis una mano en el Bulldog.
- ¿Bulldog?
:54:32
Es un pub inglés
que he abierto en París.
:54:35
Una fantástica idea.
¿Por qué no?
:54:38
No tengo ni idea de francés.
:54:40
No es necesario,
es un pub inglés.
:54:42
Con saber decir non,
es suficiente.
:54:46
- Bueno...
- Venga, Babs...
:54:48
No te gusta el Globe.
:54:50
Nos vemos en la estación de Victoria
mañana a las 1 1 :00.
:54:54
Para hacer viajes de un día a Francia
no necesitas pasaporte.
:54:58
- Está bien.
- ¡Estupendo!