1:00:00
Estaba preocupado por ti.
1:00:03
- He llamado a la policía.
- ¿Qué?
1:00:05
Van a mandar a alguien
para hablar contigo.
1:00:07
- ¿Por qué?
- Porque buscan a tu amante.
1:00:10
Lo quieren encerrar.
1:00:12
Y cuanto antes esté en la cárcel,
mejor.
1:00:15
¡No digas eso!
1:00:17
¡Tienes mucha suerte de estar viva!
1:00:20
¡Diablos, si pudiera te llevaría yo mismo
a la policía! Cuando cierre el pub...
1:00:25
¡Me voy!
¡Métete tu trabajo por donde te quepa!
1:00:28
- ¡Vuelve!
- ¡Piérdete!
1:00:37
¿Tienes donde quedarte?
1:00:39
- Ah, eres tú, Bob.
- Sí.
1:00:42
- Te oí discutir con Forsythe.
- Sí, es un tipejo.
1:00:45
Ya lo sé.
1:00:53
Te puedes quedar en mi casa
mientras te organizas.
1:00:57
No estaré por aquí,
me voy al norte.
1:01:00
- ¿Sin compromiso?
- ¿Parezco un tipo de ésos?
1:01:03
Todos los hombres son de ese tipo.
1:01:06
- ¿De verdad te vas?
- Sí.
1:01:09
Tienes toda la casa para ti.
1:01:12
Podría volver al Globe
y recoger tus cosas.
1:01:15
Más no puedo hacer, ¿no?
1:01:17
Gracias,
me quedaré sólo una noche.
1:01:20
- Como quieras.
- Mañana me voy a...
1:01:23
Voy a casa de mi hermana en Southall.
1:01:26
- ¿Dejas a Dick colgado?
- Puede decidir por sí solo.
1:01:30
Me gustaría ayudarle.
¿Dónde se esconde?
1:01:33
No puedo decirlo.
Se lo prometí.
1:01:35
Dick y yo
siempre hemos sido buenos amigos.
1:01:39
No puedo.
1:01:41
Bien,
guárdate tu secretito.
1:01:45
Cambiar de trabajo puede ser
una bendición, te saca de la rutina.
1:01:49
Una chica como tú debería
ver un poco de mundo.
1:01:52
El Cabo, California, Jaffa...
Si estuviese libre yo iría allí.
1:01:58
Tú puedes hacer lo que quieras.