:58:02
celui qui porte un veston
avec des pièces...
:58:05
C'est mon ancien barman.
:58:07
Richard Blaney.
:58:09
Un salopard !
:58:10
Vous en êtes certain ?
:58:15
En fuite avec votre barmaid ?
:58:18
Elle a passé la nuit avec lui
et n'a pas reparu.
:58:22
Elle est en danger.
:58:24
Si elle vit encore !
:58:27
Merci, M. Forsythe.
Décrivez-moi votre barmaid.
:58:37
Rassurez-vous. Ce matin,
elle était en pleine forme.
:58:41
Mais alors où est-elle ?
On ouvre à 1 1 h.
:58:46
Reviendra-t-elle ici ?
Elle a laissé ses vêtements.
:58:50
Elle reviendra.
:58:52
Les femmes sèment plus facilement
leur vertu que leurs robes.
:58:55
Merci. J'envoie un inspecteur.
:59:00
C'était Forsythe,
le patron du Globe.
:59:08
Je suis content de ne pas vendre
de pommes de terre.
:59:13
T'as raison, la pomme de terre,
ça rend pas.
:59:19
Rien que le transport
coûte une fortune.
:59:21
Et qu'est-ce qu'on a pour finir ?
:59:23
Presque rien.
:59:24
Je renvoie un camion ce soir
dans le Lincolnshire.
:59:29
Pour quoi faire ?
:59:31
Pour les replanter !
:59:34
Et il y a des gens qui ont faim.
:59:36
Oui. Et soif !
:59:39
Viens boire un coup.
:59:45
Où étiez-vous ?
:59:47
Vous deviez être au boulot ce matin.
:59:50
C'était dangereux !
Passer la nuit avec un assassin !
:59:53
Première nouvelle !
:59:54
Avouez.
:59:55
Vous lui avez apporté ses frusques ?
:59:57
Occupez-vous de vos oignons.
:59:59
Impertinente !