1:05:03
Il a bêtement donné son nom.
1:05:06
Je ne crois pas qu'il y serait allé
s'il avait eu de l'argent.
1:05:10
Moi non plus.
1:05:12
Donc, il était fauché !
1:05:16
Mais la nuit dernière...
1:05:19
au Coburg...
1:05:20
il a payé la chambre...
1:05:22
avec un billet de 10 livres...
1:05:26
sortant du sac...
1:05:27
de Mme Blaney.
1:05:29
On ne l'a pas seulement étranglée...
1:05:32
on l'a aussi volée.
1:05:34
Déduction...
1:05:36
Blaney est le voleur et le meurtrier !
1:05:40
Alors tout s'enchaîne ?
1:05:42
Je crois.
1:05:46
Il y a une serveuse...
1:05:48
au Club de Mme Blaney,
prête à témoigner que...
1:05:51
Blaney a menacé sa femme.
1:05:55
Il n'y mettait pas
beaucoup de discrétion.
1:05:57
Non. La discrétion n'est pas
le fort des psychopathes.
1:06:01
Et c'en est un !
1:06:03
Si tu lisais la demande
en divorce de sa femme...
1:06:06
Qu'y a-t-il là-dedans ?
1:06:08
Ça ne te plaît pas ?
1:06:12
C'est délicieux !
1:06:14
Mais je...
1:06:16
ne reconnais pas bien
les ingrédients...
1:06:19
Il y a des éperlans,
de la morue, du congre...
1:06:23
du saint-pierre, des sardines...
1:06:26
et de la baudroie.
1:06:29
Et j'ai pensé...
1:06:31
qu'avec ça,
un oiseau rôti te suffirait.
1:06:44
Caille...
1:06:46
aux raisins.
1:06:53
Je suis inquiet.
1:06:56
Au sujet de Blaney ?
1:06:58
Il est parti avec la barmaid.