1:06:01
Et c'en est un !
1:06:03
Si tu lisais la demande
en divorce de sa femme...
1:06:06
Qu'y a-t-il là-dedans ?
1:06:08
Ça ne te plaît pas ?
1:06:12
C'est délicieux !
1:06:14
Mais je...
1:06:16
ne reconnais pas bien
les ingrédients...
1:06:19
Il y a des éperlans,
de la morue, du congre...
1:06:23
du saint-pierre, des sardines...
1:06:26
et de la baudroie.
1:06:29
Et j'ai pensé...
1:06:31
qu'avec ça,
un oiseau rôti te suffirait.
1:06:44
Caille...
1:06:46
aux raisins.
1:06:53
Je suis inquiet.
1:06:56
Au sujet de Blaney ?
1:06:58
Il est parti avec la barmaid.
1:07:01
Je crois...
1:07:02
qu'elle est en danger.
1:07:04
Tu te trompes, Tim.
1:07:07
Ce n'est pas lui.
1:07:09
Il a été marié ?
1:07:11
10 ans.
1:07:13
Alors ?
1:07:15
Crime passionnel au bout de 10 ans ?
1:07:19
Nous ne sommes mariés
que depuis 8 ans...
1:07:23
et la tête sur l'oreiller, tu dors !
1:07:26
Possible mais je n'ai rien
d'un vicieux.
1:07:31
C'est l'évidence même.
1:07:34
On ne juge pas les psychopathes
selon nos normes.
1:07:38
Ils sont imprévisibles.
1:07:40
Il faut attraper Blaney avant que
sa soif de meurtre le reprenne.