:08:02
- Espero que tenhas dado cabo dele.
- E um patife.
:08:07
Perseguiu-me desde o início.
:08:10
De chefe de esquadrilha a barman,
num abrir e fechar de olhos!
:08:14
- Ele não é cunhado do patrão?
- Acho que sim.
:08:17
Esses são os piores.
:08:19
Refiro-me aos cunhados.
:08:24
- Que vais fazer agora?
- Ainda não decidi.
:08:27
Bem, se precisares de ajuda,
avisa-me.
:08:31
Obrigado.
:08:32
George!
:08:34
- E a última.
- Obrigado, Mr. Rusk.
:08:40
Porque não vais ver a tua ex?
Ela está a dar-se bem?
:08:44
Não a vejo há séculos.
:08:46
- Não vale a pena reabrir isso.
- Talvez não.
:08:49
Bem, podes sempre confiar em mim.
:08:54
- Tens dinheiro?
- Sim.
:08:57
- Porque se não tens...
- Não, a sério. Acabei de receber.
:09:00
Leva umas uvas.
Vou arranjar-te uma caixa.
:09:09
As melhores moscatel,
chegadas esta manhã.
:09:12
Leva estas â tua namorada, a Babs.
:09:15
Pede-lhe para te pelar uma.
Beulah, pela-me uma uva.
:09:18
Era o que a minha mãe dizia.
:09:21
Pelo menos não morres â fome.
:09:25
- Não precisas mesmo de dinheiro?
- Não, estou bem.
:09:29
Não pareces bem.
Há mais algum problema?
:09:34
- Não, que podia haver?
- Não sei.
:09:38
- O que eu puder fazer...
- Adeus.
:09:42
O Globe já não vai ser o mesmo.
:09:44
- A Babs ainda lá está.
- E é mais bonita do que tu.
:09:48
- E uma questão de opinião. Adeus.
- Um momento. Passa o jornal.
:09:53
Vais ganhar uma fortuna.
:09:55
Esta tarde, na corrida das três.
A Coming Up.
:09:58
E nova, mas tem potencial.