:11:03
Um brandy duplo.
:11:05
- Que vai comer?
- Uma caneca e queijo.
:11:09
Temos tempo para um almoço quente.
:11:11
- Viva, Mr. Usher.
- Que temos bom hoje?
:11:14
Fique-se pela tarte.
:11:16
Certo, duas tartes
e duas canecas.
:11:20
Vejo que o assassino da gravata
andou outra vez a fazer das suas.
:11:24
Vi os cabeçalhos
no regresso do tribunal.
:11:28
Não invejaria qualquer médico
que tenha de testemunhar.
:11:31
Porque não?
E decerto mais fácil nestes tempos
:11:36
de responsabilidade legal reduzida...
:11:38
Em muitos casos é capaz de ter razão.
:11:41
Mas não aqui.
:11:42
O homem que mata estas mulheres
é um psicopata sexual
:11:47
e a lei não sabe
como lidar com eles.
:11:50
Presumo que possamos chamar-lhes
inadaptados sociais.
:11:54
Estávamos a falar
do assassino da gravata.
:11:57
- E melhor ter cuidado.
- Ele viola-as primeiro, não é?
:12:01
Sim, acho que sim.
:12:03
Não há mal que bem não tenha.
:12:08
Á superfície,
numa conversa informal,
:12:12
parecem adultos
normais e agradáveis.
:12:16
Mas emocionalmente
permanecem crianças perigosas,
:12:20
que podem subitamente reverter
para uma conduta primitiva.
:12:24
Um brandy duplo.
:12:26
Então, matam
quando lhes apetece?
:12:28
Exactamente. E, sendo guiados
pelo princípio do prazer,
:12:32
são muito perigosos
quando frustrados.
:12:37
Está surdo? Eu pedi um brandy
duplo. Isto é só uma gota.
:12:41
Aliás, sirva-me antes um triplo.
:12:44
Será que a polícia
tem alguma pista?
:12:47
Não me parece. Nestes casos,
raramente há um elo de ligação.
:12:52
- Esperemos que falhe em breve.
- De certo modo, espero que não.
:12:57
Desde a Christie que não tínhamos
uma série assim de crimes sexuais,