:15:02
Bem, agora é connosco...
:15:04
- Sim. E adeus, Mr. Salt.
- Adeus, Miss Barling. Obrigado.
:15:09
O prazer foi nosso.
E sei que serão ambos muito felizes.
:15:13
Ambos gostam de apicultura
e é bom partilhar um interesse.
:15:18
Anda, Neville.
Entremos com o pé direito.
:15:21
Vamos buscar
a licença de casamento.
:15:25
Qual é a pressa?
:15:27
Vamos primeiro a minha casa.
:15:29
Sabias que
o meu falecido marido
:15:32
se levantava sempre
âs cinco e meia da manhã?
:15:35
Quando me levava o chá,
o que fazia âs 9:15,
:15:39
já tinha limpo a casa.
E tão silenciosamente,
:15:43
que em 1 4 anos nunca me acordou.
Nem uma vez!
:15:47
Era então um homem asseado...
:15:50
Gostava de uma casa arrumada.
E, por falar nisso, eu também.
:15:54
Caspa. Temos de tratar disso.
:16:03
Boa tarde.
:16:07
E nova aqui, não é?
:16:10
Estou aqui há mais de um ano.
Em que posso ser-lhe útil?
:16:14
Diga a Mrs. Blaney
:16:15
que está aqui um dos seus
maiores fracassos matrimoniais.
:16:18
- E quem devo anunciar?
- Mr. Blaney.
:16:22
Ou ex-Chefe de Esquadrilha Blaney,
:16:24
anteriormente na RAF
e na cama de Mrs. Blaney.
:16:27
Compreendo.
Mrs. Blaney está â sua espera?
:16:31
Deve estar. Toda a gente espera
que o mal volte a aparecer.
:16:37
Mrs. Blaney, está aqui
um Mr. Blaney para a ver.
:16:41
Mr. Blaney? Mande-o entrar,
por favor, Monica.
:16:50
- Olá, Brenda.
- Olá, Richard.
:16:54
Que fazes aqui?
:16:56
Pensei fazer-te uma visita.
:16:59
- Entra. Senta-te.
- Obrigado.