:16:03
Boa tarde.
:16:07
E nova aqui, não é?
:16:10
Estou aqui há mais de um ano.
Em que posso ser-lhe útil?
:16:14
Diga a Mrs. Blaney
:16:15
que está aqui um dos seus
maiores fracassos matrimoniais.
:16:18
- E quem devo anunciar?
- Mr. Blaney.
:16:22
Ou ex-Chefe de Esquadrilha Blaney,
:16:24
anteriormente na RAF
e na cama de Mrs. Blaney.
:16:27
Compreendo.
Mrs. Blaney está â sua espera?
:16:31
Deve estar. Toda a gente espera
que o mal volte a aparecer.
:16:37
Mrs. Blaney, está aqui
um Mr. Blaney para a ver.
:16:41
Mr. Blaney? Mande-o entrar,
por favor, Monica.
:16:50
- Olá, Brenda.
- Olá, Richard.
:16:54
Que fazes aqui?
:16:56
Pensei fazer-te uma visita.
:16:59
- Entra. Senta-te.
- Obrigado.
:17:05
E bom ver-te.
:17:07
A ti também. Estás óptima.
:17:10
Vou só acabar as minhas notas.
:17:17
Como vão as coisas?
O negócio vai bem?
:17:19
As coisas estão a correr muito bem.
:17:22
Londres está cheia de corações
solitários e desesperados?
:17:25
E isso mesmo.
:17:28
Espanta-me que numa época em que
o casamento é considerado um inferno,
:17:32
tu tenhas clientes.
- Se vieste só para me insultar...
:17:36
- Não estou a insultar-te!
- Por favor, fala mais baixo.
:17:40
Porquê? Não me importa
que aquela mulher azeda me ouça.
:17:44
Porque não a casas?
:17:46
De preferência
com um lutador japonês enorme.
:17:49
Isso deve tirar-lhe as rugas.
:17:53
Monica, porque não tira
o resto do dia?
:17:57
Podia fazer umas compras.
:17:59
Obrigada, se tem a certeza
que não precisa de mim.