:18:02
A certeza absoluta, obrigada.
Boa noite.
:18:10
Porque é que vens cá
sempre bêbedo?
:18:13
Não venho cá sempre bêbedo.
:18:16
Há mais de um ano que não te vejo.
:18:19
Estavas meio bêbedo nessa altura,
e violento.
:18:22
- Não quero isso outra vez.
- Eu, violento?
:18:25
Não sejas ridícula.
:18:27
Eu faria mal â Deusa do Amor?
:18:29
Que nenhum homem separe
o que a Brenda reúne!
:18:34
Não disse
que tinhas sido violento comigo.
:18:37
Mas ficaste fora de ti
e atiraste com a mobília.
:18:49
Olha o estado em que estás!
Francamente!
:18:52
Deixa-me em paz.
Os celibatários são descuidados.
:18:56
O asseio não é o dote da maioria das
mulheres, ou não pregas isso aqui?
:19:00
Estamos amargos hoje.
:19:04
- Que se passa?
- Desculpa.
:19:07
Tive um dia mau, mais nada.
Perdi o emprego.
:19:12
Como?
:19:13
Fui despedido!
Julgavas que o tinha perdido?
:19:17
Por beber um copo. O patrão julgou
que eu não punha o dinheiro na caixa.
:19:22
- Caixa?
- Estava a trabalhar como barman.
:19:28
E um amigo meu, o Bob Rusk, deu-me
uma dica para um excelente cavalo.
:19:34
Fechou a 20 para 1, e eu não tinha
dinheiro suficiente para a aposta.
:19:38
Lamento.
:19:43
Bem, não há duas sem três.
Que mais me estará reservado?
:19:48
Jantar comigo, espero.
:19:53
Seria encantador, mas...
:19:56
Eu é que convido, claro.
Vamos ao meu clube.