:19:00
Estamos amargos hoje.
:19:04
- Que se passa?
- Desculpa.
:19:07
Tive um dia mau, mais nada.
Perdi o emprego.
:19:12
Como?
:19:13
Fui despedido!
Julgavas que o tinha perdido?
:19:17
Por beber um copo. O patrão julgou
que eu não punha o dinheiro na caixa.
:19:22
- Caixa?
- Estava a trabalhar como barman.
:19:28
E um amigo meu, o Bob Rusk, deu-me
uma dica para um excelente cavalo.
:19:34
Fechou a 20 para 1, e eu não tinha
dinheiro suficiente para a aposta.
:19:38
Lamento.
:19:43
Bem, não há duas sem três.
Que mais me estará reservado?
:19:48
Jantar comigo, espero.
:19:53
Seria encantador, mas...
:19:56
Eu é que convido, claro.
Vamos ao meu clube.
:20:01
Mas primeiro tenho de acabar
estas cartas. Eis a morada.
:20:06
Que tal se nos encontrarmos
por volta das 7:30?
:20:10
Óptimo.
:20:12
Obrigado por uma óptima noite.
Estou a falar a sério.
:20:16
Obrigada por teres vindo.
:20:18
E uma visão bem mais agradável
que os restos do Globe.
:20:23
- Devias casar outra vez.
- Não...
:20:25
Já devias saber que não presto
para isso. Quanto tempo tivemos?
:20:30
- Nove anos?
- Dez.
:20:33
Fizeste bem em teres saído
naquela altura.
:20:36
Não sei.
Acho que tive sorte com a agência.
:20:41
Queres dizer que tiveste sorte
por não teres de contar comigo.
:20:44
- Não disse isso.
- Mas querias dizer.
:20:47
Há pessoas que têm jeito
para a organização e outras não.
:20:51
- Era só isso que eu queria dizer.
- E eu não tenho?
:20:54
Disparate!
Sabes o azar que eu tive.
:20:58
Não tive culpa do restaurante
não ter dado.