:40:01
- Que tens andado a fazer, Dick?
- Bem, ontem â noite,
:40:04
dei-me ao luxo de ficar num albergue
do Exército de Salvação.
:40:08
A minha roupa precisa de fumigação.
:40:12
Cheira isto.
:40:15
- Quer dizer que dormiste lá?
- Pois...
:40:17
- Quê? Com os velhos todos?
- Sim.
:40:20
Divertimo-nos imenso.
:40:22
A conversa era boa. Red Biddy
e a irmandade da estrada.
:40:27
- Red Biddy?
- Uma mistura de vinho tinto.
:40:30
Metade vinho, metade aguardente.
:40:32
- Mas porquê, Dick?
- Era razoável. 30 pence a noite.
:40:37
Não percebo.
Como podes pagar o Coburg?
:40:42
- Consegui arranjar algum dinheiro.
- Desde ontem â noite?
:40:45
- Sim... cobrei uma dívida antiga.
- Tiveste sorte.
:40:50
Sim.
:40:53
Está bem.
:41:19
Obrigado.
:41:34
- Um quarto duplo, por favor.
- Qual é a tua ideia?
:41:36
E com duas camas
ou... só com uma?
:41:41
Só com... Duas camas.
:41:43
- Por favor.
- Sim. Compreendo.
:41:48
O 322 deve convir-lhe.
O Quarto do Cupido.
:41:51
- Palavra?
- Sim. E muito confortável.
:41:55
- Se assinar o registo...
- Sim, claro.