:06:01
Oh Seigneur.
:06:02
J'ai parcouru les quatre
coins de ce beau vieux monde...
:06:04
J'ai tout vu!
:06:06
- J'ai tout fait!
- Seigneur!
:06:08
J'ai combattu bien
des vaillants...
:06:09
et j'ai baisé bien
des vaillantes.
:06:11
J'ai connu la fortune, la
célébrité et l'aventure.
:06:16
J'ai vu la mort en face...
:06:19
d'innombrables fois.
:06:20
Dis, tu es quelqu'un de célèbre?
:06:23
Je crois t'avoir déjà vu dans
un film.
:06:25
Hé, essaie de ne
pas m'interrompre, OK?
:06:27
J'ai bu la vie jusqu'à
la dernière goutte...
:06:29
et encore, mon âme crie...
:06:30
oui, elle crie, dans cette
recherche affamée, torturée...
:06:33
annihilée, "plus!"
:06:35
Essaie de voir la vie
du bon côté.
:06:36
Les choses ne sont pas si mal.
:06:37
Seigneur, qu'il est beau.
:06:39
Toi. Tu peux m'aider.
:06:41
Tu dois me sauver.
:06:42
Ce faisant, toi aussi, tu seras
sauvée.
:06:45
J'aimerais bien, mais
que puis-je pour toi?
:06:47
Quelle belle paire d'yeux.
:06:49
Ah, ma gentille petite au
coeur en or.
:06:51
Je connais un endroit où on
pourrait être seuls...
:06:52
Seigneur, comme il est beau.
:06:59
Je veux être de la partie.
:07:00
Et mon âme à moi,
espèce de crétin?
:07:02
Quatre au lit...
:07:03
je n'ai pas encore essayé
ce truc.
:07:05
- Quoi?
- Hein?
:07:06
Oui, oui.
:07:07
Ensemble, nous allons
tous apprendre...
:07:08
l'essence existentielle de
la puissance de la vie.
:07:12
Oui, "existentielle",
ce mot m'est familier.
:07:14
Ça veut dire quoi?
:07:15
Ça veut dire, "cool",
tu sais, idiote.
:07:18
T'es un vrai génie, Fritz.
:07:59
Je vais ouvrir, putain!