:13:02
Tu entends quelque chose, Ralph?
:13:04
On dirait un tas
de dégénérés, ici.
:13:09
Maintenant, écoute, Ralph...
:13:10
tu as une voix plus grave,
n'est-ce pas...
:13:12
et je veux que tu cries,
"Ouvre la putain de porte."
:13:15
II faut dire le mot, "putain"
parce que tu as...
:13:17
tu parais bien plus sévère.
:13:19
A trois, crie, "Ouvre".
:13:21
Je leur réciterai les droits.
:13:22
J'irai jusqu'à le faire.
:13:23
Pas de ça, Ralph, pas de ça.
:13:25
Je les appellerai des préverts.
:13:26
Je les appellerai des préverts.
:13:28
C'est quoi un prévert?
:13:29
Un prévert est un dégénéré,
tu ne savais pas?
:13:31
Un prévert est un dégénéré?
:13:33
On ne t'a pas éduqué?
:13:35
J'ai eu mon, Bar-Mitsvah.
:13:38
Ce n'est pas une plaisanterie,
Ralph!
:13:40
C'est un boulot sérieux...
:13:41
et nous sommes payés
pour le faire.
:13:42
Maintenant, arrête
tes conneries.
:13:45
On y va.
:13:48
Bien.
:13:50
Ouvrez la porte!
C'est la police!
:13:53
- Bien, Ralphie.
- Sales hippies!
:13:54
Bien Ralph. Recommence.
:13:58
Quel est ton problème?
Tu vas arrêter?
:13:59
Je ne rirai pas!
:14:00
Ouvrez la porte, espèces
de préverts!
:14:03
Ouvrez! La force de l'ordre
vous l'ordonne.
:14:05
Ouvrez!
:14:06
D'accord! D'accord!
:14:07
D'accord, dehors! On arrive!
:14:16
Oh, j'y suis arrivée!
:14:29
Mon chou, je plane! Je vole.
:14:41
Quel merveilleux monde
en branle!
:14:43
Nous sommes dehors,
mais nous entrerons.
:14:46
La force de l'ordre est là!
:14:48
Ouvrez!
:14:49
D'accord, d'accord.
:14:50
Votre putain de baignade
est finie.