:28:02
avec tous mes amis blancs...
:28:05
nous buvions l'eau des rigoles.
:28:10
J'avais une ration de vivres
que je partageais avec eux.
:28:14
Mais...
:28:16
dans l'autobus...
:28:18
je ne pouvais pas m'asseoir
près de mes amis...
:28:19
dans cet autobus pour Houston,
Texas.
:28:21
J'ai dû voyager dans la rangée
du fond.
:28:23
Tu vas me la rendre, maintenant.
:28:25
Au fait...
:28:26
on ne pouvait aller nulle
part dans Sud en autobus.
:28:36
On ne pouvait même pas acheter
un soda...
:28:37
ou un sandwich.
:28:43
Au fait, je me fiche
de ces racistes.
:28:46
Tout ce que je veux,
c'est l'égalité.
:28:47
Je veux être l'égal
de l'autre type...
:28:48
parce que, moi,
je paie mes impôts.
:28:50
Bon, là, c'est tout autre chose.
:28:51
Non, je travaille, et je paie
mes impôts.
:28:53
L'argent, c'est ce qui compte.
:28:55
Tu me comprends?
:28:57
C'est tout ce qui compte,
rien d'autre.
:28:59
Enfin, d'après moi...
:29:00
si on veut être
révolutionnaire...
:29:02
on doit d'abord avoir des sous,
puis parler de ses conneries.
:29:05
Les blancs nous aveuglent
avec la religion.
:29:09
Ouais.
:29:10
Si on combat la violence
par la violence...
:29:12
comme l'avait fait
feu Malcolm...
:29:15
on peut avoir quelques
résultats.
:29:16
C'est ça.
:29:17
C'est vrai, car avant
ces émeutes bordéliques...
:29:19
il n'y avait pas
d'activités pour les enfants.
:29:20
On n'avait rien!
:29:23
On n'avait rien du tout!
:29:26
Je t'ai vu à Harlem en train de
vendre de la viande de cheval.
:29:29
Tu sais, si l'un de
ces fils de pute...
:29:31
t'attrapent à faire ça,
t'es mort.
:29:33
C'est une autre guerre civile.
:29:35
Guerre civile.
:29:36
Je vais me mettre bien loin...
:29:38
Vas-y mon chou!
:29:49
Mec, t'es dans un sac?
:29:50
Ouais, c'est ça.
Je suis dans le sac.
:29:53
C'est bon, mec.
Garde ton cool...
:29:55
garde ton cool.