:34:01
Non.
:34:03
Un type est parti et a laissé
ses clés.
:34:09
Qu'est-ce que tu fais?
:34:11
Tu veux voler cette voiture?
:34:15
Hé, glisse-toi, Jack.
:34:17
Je vais conduire
ce putain d'engin.
:34:23
Démarre!
:34:38
Vous les chats, vous ne savez
pas conduire.
:34:40
Vous ne comprenez rien à rien.
:34:46
Tu ne vois pas cette voiture?
:34:48
Du calme, d'accord.
Je sais conduire.
:34:49
Au fait, je conduis
comme une corneille.
:34:51
Eh, regarde! Allez, ralentis!
:34:53
Je le vois, je vois la lumière.
:34:54
Mec, tu va te faire tuer.
:35:16
Balivernes! Tu vas te taire?
:35:19
Etre transférés ici
nous suffit tout de même...
:35:22
sans que tu aies à déconner
toute la nuit.
:35:25
Maintenant, je dois
faire ma ronde.
:35:27
Je te rejoindrai ici
dans une heure.
:35:29
Une heure, Ralph. Et, Ralph...
:35:31
fais attention, s'il te plaît.
:35:34
Oui, mais à Harlem?
:35:35
Allez, ralentis!
:35:37
Attention, mec!
Je ne suis pas prêt à mourir.
:35:40
Harlem?
:35:43
Je sais ce que je fais.
:35:44
Tu sais, les seuls visages...
:35:46
qu'on voit dans cette foule,
c'est les nôtres.
:35:51
Leur physionomie...
:35:52
tout ce qu'on voit,
c'est leurs yeux.
:35:54
Ça ne me plaît pas ici.