:56:41
Putain!
:56:43
Fritz, réveille-toi.
:56:45
Quoi?
:56:46
La voiture est en panne...
:56:48
et j'arrive pas à la démarrer...
:56:50
Quoi? Où sommes-nous?
:56:51
Oh, putain!
:56:53
Nous sommes au milieu du désert.
:56:55
Seigneur, c'est super!
:56:57
Exactement. Tu dors
depuis deux jours.
:57:00
- Quoi?
- Deux jours.
:57:02
Tu as dû perdre connaissance...
:57:04
après t'être gavé!
:57:05
Putain! Je le suppose.
:57:07
Après l'alcool...
:57:08
la came et la baise, mec...
:57:10
Je m'excite rien
qu'à y penser.
:57:12
C'est super!
:57:13
Pense un peu à réparer
cette voiture...
:57:17
sinon, nous serons bloqués ici.
:57:18
Oh, ouais.
:57:19
Tu as des petits ennuis?
:57:21
Ouais, la voiture ne veut pas
démarrer.
:57:25
Bon, voyons voir.
:57:29
Ouais. OK.
:57:31
Je le savais.
:57:33
Le moteur ne se trouve pas là...
:57:34
c'est derrière.
:57:35
Jetons-y un coup d'oeil.
:57:36
Alors, qu'est-ce qui ne va pas?
:57:37
Voyons... je ne ferai que...
:57:39
Si je déplaçais ça... non...
:57:41
Alors, quel est le problème?
:57:43
Bon, c'est très compliqué,
Winston.
:57:45
Comment l'expliquer...
:57:47
Je pense que la tige
de piston est coincée...
:57:49
dans la transmission.
C'est ça, ou...
:57:50
le carburateur qui est rouillé.
:57:52
Seigneur!
:57:57
Je vois arriver un pick-up.
:57:58
Ils nous donnera nous pousser...
:57:59
jusqu'à la prochaine station.