:58:03
Quel est le problème, l'ami?
:58:05
Ma voiture est tombée en panne.
:58:07
Tu pourrais nous pousser
un peu...
:58:08
jusqu'à la prochaine station?
:58:11
Bon, faites voir.
:58:13
Je sais que je suis
bon bricoleur.
:58:17
La ferme!
:58:20
La ferme, les poules!
:58:23
La ferme!
:58:26
Quand je dis la ferme...
:58:29
j'entends, la ferme!
:58:34
La bricole, c'est mon affaire.
:58:40
Elles sont bêtes, les poules!
:58:45
D'accord, voyons...
:58:47
cette voiture n'a aucun
problème...
:58:49
Est-ce que t'as le moindre
bon sens, l'ami?
:58:52
Tu roules et tu oublies
de mettre de l'essence.
:58:55
Je parie que ces putains
d'hippies...
:58:57
sont de New York.
:58:58
Il y a une station d'essence
à quelques km d'ici...
:59:02
c'est ma direction.
:59:03
Pensez à vous arrêter parfois
pour l'essence.
:59:05
Et toi, stupide...
:59:07
Vous devez alimenter
votre moteur.
:59:09
Grandis un peu, l'ami.
:59:11
Eh, dis donc!
:59:13
Ces hippies de New York
viennent ici...
:59:15
et ils pensent pouvoir...
Je n'ai jamais vu...
:59:18
quelque chose de ce genre...
:59:21
Fils de pute.
:59:24
T'est si intelligent.
:59:25
Si intelligent.
:59:27
Un génie de la mécanique.
:59:30
Prends ce saut, le malin.
:59:31
Bonne chance.
:59:33
Hé, c'est fichant, ça!!
:59:34
Toi et ta façon bourgeoise
de tout exagérer...
:59:36
tu as tout gâché!
:59:38
J'allais foutre le camp
pour me libérer...
:59:41
de toutes ces conneries...
:59:42
traîner et tout expérimenter...
:59:44
et m'amuser!
:59:46
Ta naïveté est étonnante.
:59:48
Tu serais complètement perdu
sans moi, Fritz...
:59:50
et tu le sais.
:59:52
T'es une sale chienne!
:59:53
Je vois les choses
dures de la vie.
:59:55
Je suis réaliste, et ça,
t'en es pas capable.
:59:59
Tu serais mieux avec
des idiotes comme Charlene!