:10:00
Maintenant...
:10:02
Maintenant c'est notre tour.
:10:05
Quand le 1er gringo a voulu
bâtir sa maison ici,
:10:08
il a demandé la permission.
On la lui a donné la permission.
:10:10
Nos grands-parrents ont même dit :
"Bâtissez.
:10:14
Il y a assez de terre chez nous.
Que l'Anglais s'installe."
:10:17
Ensuite vous avez construit
d'autres maisons,
:10:20
amené le chemin de fer...
:10:23
et bâti le tribunal.
:10:25
Et vous avez commencé
à tenir un langage différent.
:10:28
Il y a 2 ans nous avons voulu savoir ce
qu'étaient devenus nos titres de propriété.
:10:32
Nous sommes aller
au cadastre de Santa Fe...
:10:35
nous avons demandé au préposé les
copies des titres, et les documents.
:10:41
Vous savez ce qu'il a dit ?
:10:43
"Non, ici à Santa Fe nous n'avons
ni titres ni documents.
:10:46
Il y a eu un terrible incendie
l'année dernière,
:10:48
et nos archives ont été
entièrement consumées."
:10:50
J'ai dit à vos amis tout à l'heure que si vous
avez des droits de propriété à faire valoir...
:10:54
On a déjà entendu tout ce charabia !
:10:57
Ricardo.
:11:00
On vous a aceuilli sur notre terre, mais vous
êtes des pirates et vous voulez nous la voler !
:11:09
Dites-moi, monsieur,
comment vous appelez-vous ?
:11:11
Je m'appelle Luis Chama.
:11:14
Ah, c'est vous Chama ?
:11:16
A mon avis vous ne valez pas la peine
qu'on fasse des frais pour vous.
:11:20
Mais je vais quand même
vous mettre en garde,
:11:22
vous commettez devant témoin une agression
criminelle dans une cour de justice.
:11:26
C'est ça le grand mot.
:11:28
Justice !
:11:29
Nous aurons tout le temps
dans reparler plus tard.
:11:39
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
:11:41
Je veux être sûr de me rapeller votre
visage quand vous comparaîtrez devant moi.
:11:47
Je vais vous montrer quelque chose.
:11:52
Alors les gringos disent
que la terre est à eux...
:11:55
qu'ils possèdent les pâturages,
les élevages, les forêts.