:20:00
M. Harlan ?
:20:02
Je veux tout le 2ème étage.
:20:04
J'ai des clients
dans les autres chambres.
:20:10
Il m'est difficile...
Je ne saurais pas où les loger.
:20:13
Je suis très embarrassé.
:20:15
Je ne peux quand même pas leur dire de
ramasser leurs affaires et de s'en aller ?
:20:21
Donne-moi 10 $ par tête
et je les fous par la fenêtre.
:20:24
Vous leur dites qu'on vous avez retenu
les chambres et que vous n'y pouvez rien.
:20:29
Si tes clients te font des misères,
appelle-moi.
:20:31
- Poourquoi vous auriez peur de leur dire ?
- Envoyez ça tout de suite.
:20:35
Bonjour, M. Harlan.
:20:37
Madame.
:20:39
Qu'est-ce que je peux faire
pour vous ?
:20:41
Je veux voir un gars
qui s'appelle Joe Kidd.
:20:43
Joe Kidd est en taule pour l'instant.
:20:46
S'il n'y était pas,
je ne vous aurais pas fait venir.
:20:48
Alors vous savez qu'il tire
une peine de prison ?
:20:50
Envoyez le moi tout de suite.
C'est moi qui réglerai les 10 $ de l'amende.
:20:55
Joe Kidd est un copain à vous ?
:20:57
Dites lui de venir
au Grand Hôtel, 2ème étage.
:21:23
Joe, M. Harlan veut te voir.
:21:26
Qui ?
:21:27
- M. Harlan.
- Connais pas.
:21:30
- Tu le connais de nom au moins ?
- J'en ai jamais entendu parler.
:21:32
Eh bien lui te connaît
et il a payé l'amende.
:21:35
- Il veut te voir, alors grouille toi.
- Où est-il ?
:21:38
Au Grand Hôtel.
:21:40
- Et il a payé mon amende ?
- Mm-hmm.
:21:42
Alors c'est sûrement un type bien.