:21:23
Joe, M. Harlan veut te voir.
:21:26
Qui ?
:21:27
- M. Harlan.
- Connais pas.
:21:30
- Tu le connais de nom au moins ?
- J'en ai jamais entendu parler.
:21:32
Eh bien lui te connaît
et il a payé l'amende.
:21:35
- Il veut te voir, alors grouille toi.
- Où est-il ?
:21:38
Au Grand Hôtel.
:21:40
- Et il a payé mon amende ?
- Mm-hmm.
:21:42
Alors c'est sûrement un type bien.
:22:00
- Joe Kidd ?
- Oui.
:22:02
Tu veux attendre une minute.
:22:10
Vous n'attendez pas une minute ?
:22:14
Vous n'avez pas du tout la tête
qu'on vous imaginait.
:22:19
Et avec quelle tête on m'imaginait ?
:22:22
Tout d'abord vous êtes habillé
comme un garçon de café.
:22:26
Vous partez vraiment ?
Vous n'attendez pas ?
:22:28
C'est lui qui voulait me voir, mais s'il
est pris je peux remettre ça à plus tard.
:22:33
Vous n'avez pas l'air
de très bien connaître M. Harlan.
:22:38
C'est comme ça que vous l'appelez ?
:22:45
M. Harlan ?
:22:49
Pas toujours, je l'appelle Frank. Je lui
donne d'autres petits noms aussi, pourquoi ?
:22:56
Bien, parce que...
:22:58
vous n'avez pas l'air
d'être sa fille,