:31:00
Très bien.
Vous ne voulez rien d'autre ?
:31:02
Non.
:31:04
Je vous attends en bas.
:31:09
T'as quelque chose à me dire ?
:31:14
Tu sais combien de trous je peux
faire dans ta carcasse avec ça ?
:31:21
Ecoute moi, je parie un cigarillo
que je peux te casser l'échine
:31:25
avant que t'aies pu soulever ta feraille.
:31:29
Ouai.
:31:32
M. Harlan a encore besoin de toi.
:31:35
Sinon y'a longtemps que t'aurais
pris quelques dragées dans le coffre.
:31:43
Quand M. Harlan
n'aura plus besoin de moi,
:31:47
fais moi signe, tu veux bien ?
:32:30
En faisant une prière au Bon Dieu
:32:33
on aura peut-être la chance de le trouver
chez lui à cette heure-ci.
:32:36
Je lui dirais : "Comment ça va M. Chama,
pour un faible d'esprit et un sauteur de biques
:32:39
vous m'emmerdez drôlement.
:32:42
Vous me gênez aux entournures,
si j'ose dire.
:32:45
Il devrait y avoir une route
à notre droite.
:32:47
Ca nous ferait gagner du temps.
:32:49
Le gibier ne se promène pas
sur les routes.
:32:51
On est supposé chasser le daim.
:32:53
Et si on trouvait quelqu'un sur ce chemin,
ça serait pas impossible.
:32:56
On a déjà de la compagnie
depuis 5 minutes.
:32:59
- Où ça ?
- De chaque côté.