:45:08
Bonjour, Padre.
Faites-moi le plaisir d'appeler vos fidèles,
:45:11
nous allons saluer la messe en plein air.
:45:16
Vengan aqui todos.
:45:17
Sortez les,
tout le monde sur la place !
:45:20
Vengan tranquilos.
Vengan todos. No tengan miedo.
:45:25
Vengan sin miedo.
Vengan tranquilos.
:45:33
Roy ?
:45:52
Voilà,
:45:54
je ne veux pas abuser
de votre temps mais,
:45:57
je tiens à vous dire ceci.
:45:59
Nous allons fusiller
5 d'entre vous si Luis Chama...
:46:02
ne descend pas de cette montagne
avant 5 heures demain matin.
:46:08
Si à midi il n'est pas descendu,
nous en fusillerons 5 de plus.
:46:15
Et s'il ne descend pas
au coucher du soleil,
:46:19
nous mettrons 5 autres personnes
contre ce mur.
:46:21
Et le lendemain, s'il le faut
nous recommencerons ce petit jeu.
:46:31
Petit, viens.
:46:35
- Tu parles notre langue.
- Oui.
:46:39
- Tu as un cheval ?
- Oui, j'ai un cheval.
:46:42
Tu vas enfourcher ton cheval,
tu vas grimper là-haut,
:46:45
et tu vas demander à Luis Chama
s'il a entendu ce que j'ai dit
:46:47
et s'il m'a bien compris.
:46:49
- D'accord.
- Oui, monsieur.
:46:53
Padre, ramenez les
à l'intérieur de l'église.
:46:55
Vamos a la iglesia.
:46:58
El resto espere en la iglesia
hasta que viene...