:46:02
ne descend pas de cette montagne
avant 5 heures demain matin.
:46:08
Si à midi il n'est pas descendu,
nous en fusillerons 5 de plus.
:46:15
Et s'il ne descend pas
au coucher du soleil,
:46:19
nous mettrons 5 autres personnes
contre ce mur.
:46:21
Et le lendemain, s'il le faut
nous recommencerons ce petit jeu.
:46:31
Petit, viens.
:46:35
- Tu parles notre langue.
- Oui.
:46:39
- Tu as un cheval ?
- Oui, j'ai un cheval.
:46:42
Tu vas enfourcher ton cheval,
tu vas grimper là-haut,
:46:45
et tu vas demander à Luis Chama
s'il a entendu ce que j'ai dit
:46:47
et s'il m'a bien compris.
:46:49
- D'accord.
- Oui, monsieur.
:46:53
Padre, ramenez les
à l'intérieur de l'église.
:46:55
Vamos a la iglesia.
:46:58
El resto espere en la iglesia
hasta que viene...
:47:01
o todos estan muertos,
? Comprenden?
:47:03
Tu vas leur répéter le joli sermon
que je viens de leur faire,
:47:06
des fois que certains
:47:08
n'auraient pas compris toutes les nuances.
:47:12
! Oigan, arriba!
:47:15
Si Luis Chama no baja
de la montaña para la mañana...
:47:19
vamos a matar cinco de ustedes.
:47:27
Si no viene para mediodia,
:47:31
mataremos cinco mas.
:47:33
Y en la tarde, lo mismo.
Mañana lo mismo.
:47:39
? Comprenden?
:47:45
Il faut poster des sentinelles,
:47:47
et parquer les chevaux de l'autre
côté du village sans les desseller.
:47:50
Je m'installe ici
avec la petite demoiselle.
:47:52
Kidd, tu es viré.
Désarme le, Mingo.
:47:54
Et enferme le dans l'église.